Come creare file di sottotitoli e aggiungerli a un video?

Come posso generare un file .srt o .sub e aggiungerlo a un video?

Per fare i sottotitoli consiglio il sottotitolo Workshop . Puoi provare la versione 4 beta anche se non mi manca nulla nella versione 2.51.

Ho anche sentito buone cose su Aegisub .

Cercare un programma chiamato Subrip. È un po 'vecchio, ma funziona ancora.