Come guardare un video DVD con sottotitoli esterni in Windows?

Alcuni filmati DVD non contengono sottotitoli – o alcuni sottotitoli non presenti sul DVD potrebbero essere necessari.

C'è un modo per vedere i sottotitoli esterni quando si guarda un filmato DVD?

Utilizza Media Player Classic – Home Cinema (MPC-HC)

Accedere a View-Options (o premere O), quindi Output.

Seleziona una delle due opzioni di DirectShow Video indicate nell'image qui sotto:

immettere qui la descrizione dell'immagine

Applicare, quindi aprire il DVD e aggiungere il sottotitolo – anche trascinare e rilasciare i lavori.

Le probabilità sono che il subs che trovi non è sincronizzato – ma per quello MPC-HC può aiutare, come mostrato in questa risposta ..

Ho trovato questa risposta qui .


PotPlayer e KMPlayer sono entrambi in grado di farlo immediatamente (vorrei raccomandare il primo, che mi sembra una fork non bloccata del secondo).


DrakaSAN mi ha dato una risposta: anche VLC riproduce DVD con sottoscrizioni esterne . Dopo aver provato a verificare che ho trovato che funziona, solo che l'output video whereva essere cambiata da Default a OpenGL (in Windows). Voglio dare credito a DrakaSAN per questo.

Dopo ulteriori test, la soluzione VLC sembra molto instabile, a volte non funziona per parti del video. Lo tengo qui per riferimento e in vista di ulteriori risultati.


BSPlayer PRO sembra essere in grado di eseguire il task.


Un approccio diverso (utile con un lettore che non può riprodurre un supporto esterno con DVD) è quello di visualizzare i sottotitoli sul video con un programma specializzato separato, come il giocatore di sottotitoli di Greenfish . Naturalmente, questo funziona con qualsiasi video di riproduzione, non solo DVD.

Per quanto mi conosco alcuni giocatori, ad esempio il Media Player Classic Home Cinema lo support, anche se non l'ho mai provato. Nel menu di file troverai un "Database di sottotitoli", che potrebbe essere la function che stai cercando.

VLC fa questo, basta trascinare il file del sottotitolo mentre il DVD sta giocando o aprirlo tramite il menu. (Sottotitoli> Aggiungi sottotitoli o qualcosa del genere).


Come detto da CIPRICUS.

Questo metodo funziona con DVD, ma l'output video deve essere cambiata in OpenGL.