Come posso modificare un contenitore video senza ricodifica o compressione del file?

Quando ho strappato il mio DVD Kill Bill ho usato il freno a mano e l'ho messo in un singolo avi. Mi rendo conto che non ho avuto i sottotitoli, quindi quello che voglio fare è convertire AVI in MKV e mettere i sottotitoli nel mkv. Come faccio a fare questo senza perdere alcuna qualità? Non import di comprimere o di qualsiasi cosa tu? Non mi interessa la compressione o niente, basta cambiare il contenitore.

Se il freno a mano può farlo, preferirei usare quello dato che lo ho già.

MKVtoolnix può aiutare con questo. Credo che qualcun altro ha già suggerito questo pacchetto in una risposta a un'altra domanda . Come commentatore di tale risposta menziona, esso ripropongerà il tuo AVI senza perdere la qualità.

Fondamentalmente, è sufficiente eseguire il programma mkvmerge . Poiché i file AVI e SRT sono entrambi supportti, dovresti essere in grado di eseguire questo e get un MKV funzionante.

 $ mkvmerge -o out.mkv input.avi input.srt 

Se si esegue in problemi, è necessario individuare le modifiche necessarie al command – può fare molte cose, ma non può indovinare ciò che vuoi da esso. La documentazione è un ottimo punto di partenza.