Articles of sottotitoli

incorpora srt in mp4 / m4v

ho un file video .mp4 convertito (o .m4v) + un file .srt . C'è un modo per incorporare questo file .srt in quel file mp4 senza eseguire una conversione completa?

Includi i sottotitoli esterni durante la conversione del video con FFmpeg

È ansible utilizzare i sottotitoli da un file esterno durante la conversione di un video con FFmpeg? L'estensione del file dei sottotitoli è .stl o .vob.

C'è un modo per inserire soft sottotime in un file mp4 senza ricodifica?

Sto cercando di aggiungere un file srt file mp4 . C'è un modo per farlo senza ricodificare il file. Quello che ho provato: Aggiunto i sottotitoli con il freno a mano. Mentre questo funzionava tecnicamente, ha cancellato la qualità del video e ha impiegato molto tempo per ri-codificare il file Ho provato un approccio ffmpeg […]

Come posso risolvere i sottotitoli in ritardo nei video?

Ho dei sottotitoli già codificati in un video, ma sono ritardati da 700 ms. Ho circa 50 episodi di uno spettacolo e sta diventando fastidioso wherere impostare il ritardo del sottotitolo in VLC each volta che voglio guardarlo. Come posso risolvere questi video?

Trova tutti i file MKV e rimuovi tutti i sottotitoli

Sto attualmente guardando un programma di Windows chiamato mkvmerge . Vorrei creare un file batch per trovare tutti i file MKV ricorsivamente da un path specificato e rimuovere tutti i sottotitoli dai file MKV trovati (se il MKV trovato contiene i sottotitoli), infine eliminando tutti i file MKV originali con i sottotitoli rimossi. Ho fatto […]

Come get i sottotitoli automaticamente?

Vorrei usare un lettore di film che ha scaricato i sottotitoli nella lingua della mia preferenza automaticamente. C'è qualcosa di simile? E plugin?

Come estrarre il sottotitolo dal video utilizzando ffmpeg?

Sto cercando di estrarre il sottotitolo dal video come file .srt , ho usato il seguente command: FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an-codec: s: 0.1 srt sub.srt Ma ho un errore come codec:s:0:1 opzione non riconosciuto codec:s:0:1 Quindi puoi dirmi il command esatto e come estrarre un sottotitolo come file .srt nel video?

Utilizza Media Player Classic per risincronizzare i sottotitoli?

Vedo che in Media Player Classic, sotto View – Subresync , c'è uno strumento che dovrebbe servire a risincronizzare i sottotitoli. Qual è la procedura esattamente?

Come aggiungere i sottotitoli in altri luoghi

Ho visto alcuni video in cui ci sono segni scritti in un'altra lingua e proprio accanto al segno è stato aggiunto un sottotitolo per spiegare ciò che dice. Finora sono stato in grado di aggiungere i sottotitoli alla base di un video. Come posso aggiungere i sottotitoli a altre aree del video?

Come guardare un video DVD con sottotitoli esterni in Windows?

Alcuni filmati DVD non contengono sottotitoli – o alcuni sottotitoli non presenti sul DVD potrebbero essere necessari. C'è un modo per vedere i sottotitoli esterni quando si guarda un filmato DVD?