Disposizione della tastiera errata per la schermata di accesso

Sul mio Mac mini con Snow Leopard installato, ho una tastiera tedesca bluetooth svizzera. Questo funziona come previsto. Tuttavia nella schermata di login la cucitura di tastiera si sposta per essere commutata negli Stati Uniti.

La tastiera era stata precedentemente impostata su un layout americano per caso. Ho seguito questa risposta che Mac ha un layout di tastiera sbagliato per impostarla al layout tedesco svizzero corretto. Ma si accorge che queste impostazioni non vengono prese in considerazione nella schermata di accesso.

Qualche idea per risolvere questo problema?

Leone:

Leopardo delle nevi: