MS Office 2007 – modifica la lingua del display UI dal tedesco all'altro

Microsoft Office 2007 viene fornito in diverse lingue. Questo include diversi nomi di formula in Excel, ad esempio = Summewenn invece di = sumif. Questo è abbastanza scomodo se sei abituato ai nomi inglesi o il tuo materiale didattico li utilizza.

Ho un tedesco Windows 7 e Office 2007 Professional Plus perché li ho comprati in Germania. Vorrei cambiare quanto necessario all'inglese per get formule di inglese Excel e preferibilmente anche le voci di menu.

Sono andato in Excel Options / Language Settings (Spracheinstellungen) – questo è lo stesso di quello che si ottiene attraverso Windows Start / Microsoft Office Tools. Non è stata visualizzata la linguetta Lingua di visualizzazione e nessuna casella di controllo per deselect per utilizzare la lingua di sistema di Windows. Nella scheda "Bearbeitungssprachen" ho potuto select l'inglese (US) come lingua di interface primaria. Questa impostazione non aveva alcun effetto.

Dopo alcune ricerche, ho provato le seguenti modifiche del Registro di sistema:

  • HKCU / Software / Microsoft / Office / 12.0 / common / LanguageResources
    • impostare UILanguage su 0409 – tornato a 0407 all'inizio di Excel
    • impostare InstallLanguage su 409 – nessun effetto
  • HKLM / System / ControlSet001 / controllo / NIS / Lingua
    • impostare (Standard) su 0409 (da nessun valore) – nessun effetto
    • impostato predefinito a 0409 – resta così, ma non ha alcun effetto
    • impostare InstallLanguage su 0409 – ritorna a 0407 all'avvio

0407 è il codice di lingua per il tedesco, 0409 quello per l'inglese.

Ho anche cercato di disinstallare e reinstallare Office, ma non esiste alcuna opzione per cambiare la lingua.

Cosa devo fare per get formule inglesi e preferibilmente menù?

Hai bisogno di un pacchetto linguistico, che purtroppo non sono più in vendita (secondo un blog ) per l'ufficio 2007. La tua migliore scommessa è una nuova licenza di Office.

Se non si trova la linguetta Lingua di visualizzazione, la lingua desiderata non è installata. Con Vista ho copiato il file da 1033 dal mio computer porttile che lo aveva e incollato accanto al file 1043 in "programmi".

Avanti è una modifica del Registro di sistema:

  • Esegui "regedit" e cerchi: HKEY_CURRENT_USER \ Software \ Microsoft \ Office \ 12 \ Common \ LanguageResources (Il precedente "12" è per il 2007, non si menziona la versione del sistema)
  • Verrà visualizzato forse tre codici: (Default), 1033 e un altro che si sta tentando di impostare.
  • Fare clic con il button destro del mouse su Default e 1033 (inglese inglese) e passare a Off.
  • Se il codice di lingua che si desidera non è presente, fare clic con il button destro del mouse su Enabled Languages, New, String Value e digitare il codice (dal sito precedente) e digitare On nel Value Data.

Faccio quindi un riavvio per ripristinare tutto, ora nelle impostazioni di LanguageRegion le langauges non stanno visualizzando o ora è ansible rimuoverle e rimangono rimosse.

Si prega di notare che 1033 è inglese (US) 1043 è olandese, si dovrebbe vedere il numero tedesco