Thunderbird 3.0 – come impedire il crollo del thread quando leggo la prima posta nel thread?

Quando leggo la prima email in un gruppo filettato di messaggi di posta elettronica, il thread si chiude nel riquadro principale della window (non è sicuro di che cosa sia il dubbio che viene chiamato). Ciò è accaduto anche in T-Bird 2.x, ma 3.0 vuole ora eliminare l'integer thread quando elimino il primo messaggio in un thread crollato, quindi è ormai fastidioso al punto che sono pronto a tornare a 2. x (che sarà un PITA reale se devo farlo). Come posso impedire a T-Bird di crollare il thread each volta che leggo il primo messaggio? Se è importnte, ho T-Bird configurato per aprire sempre l'email in una nuova window.

Grazie!

Posso suggerire di aprire l'editor di configuration e impostare mail.operate_on_msgs_in_collapsed_threads su false